Myriam Villert Administrateur
Nombre de messages : 1754 Localisation : Orly Nb de stages : 30 Nb de jours : 171 Nb de milles : 14 379 milles :
- Traversée Atlantique en 2008
- Maroc 2009
- Irlande 2010
- Tour de Corse 2011
- Iroise Manche Méditerranée
de 2004 à 2007
Date d'inscription : 24/05/2004
| |
Pierre Moussaillon très bavard
Nombre de messages : 152 Localisation : Saint Etienne Nb de stages : 6 Date d'inscription : 02/04/2005
| Sujet: Re: Bremerhaven : Le Belem « Bateau de la Science » Jeu 11 Aoû 2005 - 10:59 | |
| Myriam, Mon super traducteur français allemand me donne les résultats suivants - Pomme de touline = Toulineapfel- Noeud de cabestan = WindenknotenMais je ne parierai rien là dessus J'ai quelques connaissances en Polonais Mais, j'y pense, on a une forumiste qui vient d'Allemagne je crois, elle va se faire un plaisir de nous apporter la réponse Pierre Duforum | |
|